sside建築設計事務所|デザイン住宅・狭小住宅の建築設計
HOME
WORKS
DIARY
MEDIA
PROFILE
CONTACT
FAQ
SIESTA 0706

計画地域:東京都西東京市
Location : Nishi-Tokyo city,Tokyo Prefecture,Japan
主要用途:住宅
Principal use : residence
主要構造:木造
Structure : wooden
敷地面積:128.51u
Site area
延床面積:101.52u
Total floor area
撮影:上條泰山
Photographer:Taizan Kamijyo
sside建築設計事務所
photo001
photo002
photo003
photo004
photo005
photo006
photo007
photo008
photo009
sside architects
...concept
西東京市の開発地に建つ住宅。
北面を除く周囲三方は隣地建物が近接し、計画への配慮が必要であった。そこ で、敷地全体を建物と考え、グラウンドレベルではパティオを中心とした一体 の空間とすることで、採光・通風を確保し、同時に外部からの視線が カットされるプライバシーが守られた構成とした。

また、パティオを中心とした「内−外−内」の関係が、常に家を外部から眺め るという行為を促がし、プライベートな空間に客観性を与えることができる。 中央部に配した螺旋階段は、上下階をシームレスに繋ぐ役割はもちろん、白で 統一された緊張感のある空間を弛緩させる重要な要素ともなっている。

「SIESTA」とはパティオを豊かに使う国−スペインの習慣の午睡を意味する。 建物内部に取り込んだ外部空間は心地よい四季の風を家中に運び、空間に彩り を加えることだろう。



The residence built in the developed land of Nishi-Tokyo city. 
Except the north side, the building of adjoining land was very close, the plan needed to be considered. Then, the whole site was assumed to be a building. On the ground level, it was considered as the space of one centering on a patio. Lighting and ventilation are secured by doing so. Furthermore, the look from the outside was interrupted and it became a plan for privacy to be protected. Moreover, the relation "inside-outside-inside" centered on the patio makes it possible to always look at a house from the outside. It gives objectivity to private space.
The spiral staircase of the central part has a role which connects an up-and-down story seamlessly. It is also an important element which makes a white wall with a feeling of tension ease.
"SIESTA" means a nap and is a custom of Spain richly using a patio. The exterior space taken into the inside of a building carries the wind of the comfortable four seasons in a whole house, and it will be adding coloring to space.